Timeless: Λουξεμβούργο 1957

Μέσα από την ενότητα της σελίδας μας, Timeless, θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουν οι νεότεροι και να θυμηθούμε οι παλαιότεροι φαν του διαγωνισμού αγαπημένες συμμετοχές που πήραν μέρος στον αγαπημένο μας θεσμό. Σημέρα γυρνάμε το χρόνο πίσω και πάμε να θυμηθούμε τον εκπρόσωπο του Λουξεμβούργου στο δεύτερο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision που είχε φιλοξενηθεί στη Φρανκφούρτη, τον Danièle Dupré όπου ερμήνευσε το τραγούδι «Amours mortes (tant de peine)»!

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 1957

Amours mortes (tant de peine) (Νεκρές αγάπες [τόσος πόνος])

Danièle Dupré

Επιλογή Συμμετοχής

Η επιλογή του τραγουδιού και της ερμηνεύτριας που εκπροσώπησαν το Λουξεμβούργο στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 1957 έγινε μέσω απευθείας ανάθεσης (εσωτερικής επιλογής) από τον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα της χώρας, Télé-Luxembourg (CLT).

Εκείνη την εποχή, ο σταθμός επέλεξε να μην διοργανώσει ανοιχτό εθνικό τελικό, αλλά να προσκαλέσει απευθείας τη Γαλλίδα τραγουδίστρια Danièle Dupré να ερμηνεύσει τη μελαγχολική μπαλάντα «Amours mortes (tant de peine)», η οποία είχε γραφτεί ειδικά για τον διαγωνισμό από τους δημιουργούς Jean-Pierre Kemmer και Jacques Taber.

Τίτλος: Amours mortes (tant de peine) (Νεκρές αγάπες [τόσος πόνος])

Συνθέτης: Jean-Pierre Kemmer

Στιχουργός: Jacques Taber

Διευθ. ορχήστρας: Willy Berking

Θέση: 04

Βαθμοί: 08

Στίχοι (Lyrics)

Toi que j'aime Tu m'as fait tant de peine Mais comment effacer Les jours passés? Tant de peine Au long des jours je traîne Mendiant au souvenir Un peu de toi Ta voix dans un rêve Je m'en souviens Murmurait sans trêve Ne demandait rien Tu étais si tendre Ce soir d'été Comment se défendre De t'écouter? Toi que j'aime Tu m'as fait tant de peine Mais comment effacer Les jours passés? Plus personne Et ma vie monotone S'égrène au long des jours Sans ton amour Sans toi je frissonne Cherchant ta main Dans la nuit d'automne J'espère en vain Et pourtant quand même Ma vie en moi Me hurle: Je n'aime N'aime que toi Toi que j'aime Tu m'as fait tant de peine Mais comment effacer Les jours passés? Ta voix, tes lèvres Emprisonnent ma fièvre Mais comment effacer Les jours pаsséѕ?